Fuertes disturbios en la periferia de Paris.
02.11.2005 - Francia

Enfrentamientos entre bandas de jovenes y policias estallaron al caer la tarde del domingo en la periferia norte parisina por cuarta noche consecutiva tras la muerte, el pasado jueves, de dos adolescentes que intentaban escapar de la policia.
Pasada la medianoche, la situacion se habia calmado en el municipio de Clichy-sous-Bois, donde seis policias sufrian heridas leves producidas por proyectiles arrojados por los manifestantes. La policia practico 11 detenciones. Ocho coches y 16 contenedores de basuras fueron incendidados en el barrio de la Forestiere, entre Clichy y Montfermeil, donde se produjeron enfrentamientos directos entre la policia y unos "100 y 150 jovenes con ganas de bronca", indicaron fuentes departamentales de seguridad. Una o varias granadas lacrimogenas fueron arrojadas al interior de una mezquita cercana, segun la policia, el ayuntamiento y los fieles presentes.
Los primeros disturbios, calificados de "guerilla urbana" por la prensa francesa, empezaron en Clichy sous Bois la madrugada del jueves al viernes.
Varias decenas de jovenes incendiaron vehiculos y daniaron edificios publicos despues de conocerse que dos adolescentes de 17 y 15 anios, Banou y Ziad, que se escondieron en el interior de un transformador electrico para escaparse de la policia, murieron electrocutados.
Un tercer joven de 21 anios fue hospitalizado por quemaduras graves, aunque su vida no corre peligro.
Las autoridades francesas desmintieron que se hubiera producido una persecucion, pero las circunstancias del drama son confusas y el ministro del Interior, Nicolas Sarkozy, ha pedido una investigacion a la Inspeccion General de Servicios (la policia de las policias).
El ministro declaro el viernes que los jovenes huyeron cuando llego la policia por "una tentativa de robo" y se escondieron porque creian por error que se les perseguia.
El fiscal de la zona, François Molins, informo el sabado que, "segun las declaraciones del tercer joven" hospitalizado, "los tres adolescentes escaparon cuando vieron un control de identidad", sin que fueran perseguidos por los agentes.
Decenas de jovenes se han concentrado diariamente en las calles de Clichy sous Bois para enfrentarse a los agentes antidisturbios, desplegados por centenares en la zona. Un total de 22 jovenes se encontraban detenidos el domingo, segun la policia.
Fuente: bur-sb/jmr.

29 de octubre de 2005
Varios centenares de personas han desfilado hoy en silencio por Clichy-sous-Bois (a las afueras de Paris), en tributo a los dos adolescentes que murieron electrocutados cuando huían de la policia. El "terrible drama humano", como ha calificado el primer ministro, Dominique de Villepin, a la muerte de los dos adolescentes, ha vuelto a poner sobre el tapete la fuerza que ha cobrado el fenomeno de la violencia y la inseguridad en los barrios perifericos.
Antes de la marcha desde la Alcaldia de Clichy-sous-Bois, el primer edil, el socialista Claude Dilain, ha hecho un llamamiento a la calma y ha recordado que ha pedido al Ministerio del Interior una investigacion donde reine la "imparcialidad sobre la cronologia de los hechos" que llevaron a la muerte a los adolescentes, la noche del pasado jueves. Zied y Bouna, de 17 y 15 anios, murieron electrocutados, y un tercer joven resulto gravemente herido y sigue hospitalizado, al refugiarse en un transformador electrico para eludir un control policial de identidad el pasado jueves por la noche, despues de que un robo hubiese sido cometido en el barrio.
La tension continua en la localidad y asi lo reflejan los violentos enfrentamientos, por segunda noche consecutiva, entre unos 300 efectivos de las fuerzas del orden y unos 400 jovenes, nueve de los cuales han sido detenidos.
Unos 30 coches han sido incendiados y una bala, de gran calibre, fue disparada contra un vehículo de agentes antidisturbios, sin alcanzar a nadie. Ademas, siete policias resultaron levemente heridos por cocteles molotov y piedras.


CLICHY-SOUS-BOIS, Francia (AFP)
Trece personas fueron detenidas, la mayoria con martillos y bidones de gasolina, y 20 vehiculos carbonizados en la noche del sabado en Clichy-sous-Bois, a las afueras de Paris, pese a que se recobraba la tranquilidad tras dos noches de tensos enfrentamientos entre jovenes y fuerzas del orden.
La noche es "mucho mas tranquila" que las anteriores, sin choques ni heridos, indico a la prensa el director departamental de seguridad publica, Jacques Meric, a las una de la madrugada. La situacion era "un poco mas dificil en la vecina Montfermeil, pero en proporciones razonables", segun la policia. Los unicos hechos violentos reseniados fueron algunas pedradas, aunque el dispositivo policial (unos 400 agentes) seguia en pie.
La noche del viernes se registraron 23 policias heridos en los enfrentamientos con jovenes, 19 vehiculos incendiados, un camion policial alcanzado por un balazo y 14 detenciones.

CLICHY-SOUS-BOIS, Francia (AFP)
La violencia hizo presa el viernes por segunda noche consecutiva en Clichy-sous-Bois (...) Unos 80 jovenes se congregaron este viernes hacia las nueve de la noche en el barrio de Chêne Pointu y empezaron a arrojar proyectiles contra las fuerzas del orden, según la policia. Pasadas unas horas, la policia se las veía con unos 400.
Una bala de grueso calibre fue disparada contra un vehiculo policial, declaro a la AFP Michel Theuil, director de gabinete prefectoral. Los manifestantes incendiaron automoviles y basuras. Los bomberos contaron hasta 17 incendios. Un periodista resulto herido, indico una fuente policial a la AFP. La informacion no fue confirmada por la prefectura. Dos unidades especiales de la policía y un escuadron de gendarmes moviles, en total unos 300 agentes, fueron movilizados para restablecer el orden, segun la prefectura.
La calma volvio hacia la una de la madrugada, despues de unas cuarenta intervenciones de los bomberos.
Los disturbios se extienden a varias localidades de la periferia de Paris en una noche con 34 detenciones. Los disturbios entre jóvenes de la periferia degradada de Paris y la Policia se han extendido, en la sexta noche de enfrentamientos, a varias localidades del cinturon de la capital. Las fuerzas del orden llevaron a cabo 34 detenciones la pasada noche, la sexta de violencia urbana tras la controvertida muerte de dos jovenes en la ciudad dormitorio de Clichy-sous-bois.
Hasta seis localidades de los departamentos situados alrededor de la capital fueron, la pasada madrugada, escenario de enfrentamientos y destrozos. Mas de 60 vehiculos ardieron en pueblos de la periferia parisiense como Montfermeil, Bondy, Aulnay-sous-Bois, Neully o Blanc-Mesnil.
Fuente: Diferentes Agencias de Noticias