Petición urgente de Solidaridad!!!
30.11.05 - España.
Llamada a la solidaridad, con José Fernández Delgado, compañero anarquista que se encuentra
preso en una prisión alemana y sometido a un devastador aislamiento con el que pretenden
aniquilarlo.
Hola a todas y todos, Desde Alemania nos ha llegado una peticion de apoyo para José Fernandez
Delgado. Jose, tras 23 años de cárcel en el Estado español, 14 de ellos en regimen
FIES, decidió no regresar a prisión tras un permiso. Fue detenido unos meses mas tarde
en Aachen (Alemania) y condenado a 14 años mas de prision. Jose sufre problemas de corazón
y ha tenido varias crisis cardiacas tras su traslado a la carcel de Colonia, el pasado 13 de Octubre,
donde se le esta sometiendo a un estricto regimen de aislamiento. Ni siquiera se le permite tener un
diccionario de aleman, por lo que su nivel de incomunicación es absoluto, al no poder entenderse
ni con los carceleros.
La persona que ha creado el ambiente de paranoia por el que se le da este tratamiento de "terrorista"
es el juez Noel, por lo que os pedimos que le hagais llegar la carta de protesta que os adjuntamos, o la
que tengais a bien escribir, para pedir que se apliquen las medidas necesarias para que Jose pueda
recuperar su salud y deje de ver agredida su dignidad. Porque la vida de Jose esta en peligro, entre
otras cosas porque sus problemas cardiacos se han visto agravados tanto por el traslado como por la
Huelga de Hambre y Sed que ha mantenido como protesta tanto por el traslado, como por las condiciones en
las que le mantienen.
Para mas informacion:
http://www.escapeintorebellion.info/
Pedimos vuestro apoyo y vuestra solidaridad. Es URGENTE...
Gracias de antemano por vuestra colaboracion.
PROPUESTA DE TEXTO PARA ENVIAR AL JUEZ
Richter Nohl
C/o Landgerich
Postfach 52034
Aachen, Alemania
Tel: 0049/ (0) 241 54 38 03
Fax: 0049/ 0241 9425-1407
Señor Juez:
Yo, ______ (nombre de persona o grupo a poder ser con numero DNI o CIF), quiero trasladarle la situacion
inhumana e inaceptable que Jose Fernandez Delgado tiene que enfrentar en estas fechas. Este preso fue
trasladado a la prision de Colonia el 13 de Octubre y en el momento de su traslado no se le permitio
coger ninguna de sus pertenencias y que se le denegaran muchos de sus derechos como persona.
Las condiciones exactas de su detencion y traslado no son desconocidas para usted, puesto que fue usted
mismo las decidio.
Me impresiono saber que Jose Fernandez estuvo en huelga de hambre durante 2 semanas, y tambien de sed los
ultimos 4 dias de la misma. Pese a que tuvo que volver a comer otra vez porque su vida estaba en peligro,
es evidente que sus justas demandas seguian, y siguen, sin ninguna respuesta por su parte.
Usted ha justificado medidas especiales y condiciones de vida extremadamente duras basandose en la atmosfera
de identificacion de Jose como "terrorista", una atmosfera que usted mismo ha ayudado a crear.
Asi, usted esta presentado una situacion de vulneracion de los derechos mas fundamentales, inaceptable
para cualquier personal, como necesaria y ajustada a derecho, cuando no es ni lo uno, ni lo otro
(hablamos de incomunicaciones sensoriales durante los traslados y el aislamiento total en prision,
denunciados como "trato inhumano y vejatorio" hasta por el propio Relator contra la Tortura
de Naciones Unidas).
El excepcionalmente largo periodo de encarcelamiento en España (mas de 20 años) ha causado
inevitablemente daños fisicos y mentales, especialmente los 14 años de aislamiento total
en el tristemente famoso regimen FIES, asi como las torturas que habitualmente se practica en el, ha
provocado los problemas de salud actuales. Jose esta traumatizado y sufre problemas de corazon cronicos.
Jose Fernandez Delgado ha expresado que no sera capaz de soportar esta
situacion mucho mas tiempo. Sus condiciones de detencion ponen en serio
peligro su vida. Usted es directamente responsable de esta situacion.
Por lo tanto, le pido (le pedimos) que garantice las condiciones que hagan posible que el pueda
continuar viviendo:
1. Que se le permita llevar su propia ropa mientras la sentencia no sea firme.
2. Que se le autorice el acceso a sus posesiones personales (diccionarios, cartas, direcciones,
libros y material)
3. Que se le permita el acceso a las actividades recreativas para los presos de largas condenas:
deporte, cultura, cocina...
4. Que, respetando la regulacion de la prision, se le entreguen en el menor tiempo posible
la correspondencia y los libros enviados.
5. Que cese el regimen de aislamiento al que se le somete, permitiendole la posibilidad de
estar en contacto con otros prisioneros.
6. Que se le permita la comunicación "sin cristales" con quienes van a
visitarlo, especialmente en el caso de sus familiares y allegados mas
directos.
7. Que se suspenda la campaña de distorsion que presenta a Jose como
terrorista, puesto que esta demostrado que no lo es.
En caso de no cumplirse estas demandas basicas, me sentire obligado a
persistir en esta protesta, en defensa de los derechos y la dignidad de Jose Fernandez Delgado.
FIRMA
Fuente: Anonimx.
|
